1
00:00:46,367 --> 00:00:48,562
- Vai mums vajadzētu pagriezt automašīnu?
- Kā ar māti?

2
00:00:48,847 --> 00:00:50,200
Nu ko? Viņa guļ.

3
00:00:50,727 --> 00:00:51,955
Ko darīt, ja pamostas?

4
00:00:52,447 --> 00:00:53,562
Jūsu ziņā.

5
00:00:58,247 --> 00:00:59,362
Labi, pagaidi.

6
00:01:31,807 --> 00:01:33,798
Ilker! Ilker!

7
00:01:34,607 --> 00:01:35,722
Ilker! Ilker!

8
00:01:39,487 --> 00:01:40,636
- Tā ir māte!

9
00:01:41,967 --> 00:01:43,605
- Neuztraucies.
- Brālis.

10
00:01:44,567 --> 00:01:47,320
- Brāli, viņa nāk! Dariet kaut ko.
- Tas sasodīts neies!

11
00:01:48,007 --> 00:01:52,797
Ilker! Es salauzīšu tavus kaulus.
Es tevi sagriezīšu!

12
00:01:53,487 --> 00:01:55,762
-Aizejiet.
- Viņa nāk. Brālis.

13
00:01:57,687 --> 00:01:59,598
Paliec šeit, mātei tu patīc.

14
00:02:01,727 --> 00:02:03,365
Nāc šurp, es tevi nogalināšu.

15
00:02:03,527 --> 00:02:05,165
Sasodīts puika!

16
00:02:05,647 --> 00:02:06,636
Ilker!

17
00:02:12,807 --> 00:02:17,881
NEVIENS NAV MĀJĀS

18
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
Labi māte. Labi.

19
00:02:24,527 --> 00:02:25,846
Lūk, tev, mīļā, kafija.

20
00:02:26,087 --> 00:02:27,076
es nezinu.

21
00:02:30,887 --> 00:02:33,242
Lieliski. Paldies.

22
00:02:35,527 --> 00:02:37,119
Mēs atradīsim veidu, kā to apiet, mammu.

23
00:02:40,007 --> 00:02:42,521
Labi, labi.
Es atradīšu risinājumu! Man jāiet.

24
00:02:58,407 --> 00:03:03,003
Es iepazīstināju ar AdWords un jūsu vietni.

25
00:03:04,527 --> 00:03:06,006
- Vai jums tas patīk?
- Paldies.

26
00:03:06,207 --> 00:03:09,244
Mēs šovakar tiekamies Kagirā.
Viņi tev teica, vai ne?

27
00:03:09,727 --> 00:03:13,163
- Man neviens neko nav teicis.
- Tagad tu zini. Tu būsi tur, labi?

28
00:03:13,727 --> 00:03:15,524
Aizmirsti to. Man šovakar jābūt mājās.

29
00:03:15,687 --> 00:03:17,803
Ļoti labi. Tad citreiz.

30
00:03:28,567 --> 00:03:31,445
Es vairs nevaru tikt galā.
Tas ir viss, ko es varu darīt viena.

31
00:03:31,887 --> 00:03:34,321
Manam vīram bija viegli.
Viņš aizgāja agri.

32
00:03:34,727 --> 00:03:35,603
Es?

33
00:03:36,607 --> 00:03:40,998
Zēnam ir tikai 17. Viņam būs
nelaimes gadījums vai nepatikšanās, nedod Dievs.

34
00:03:41,847 --> 00:03:46,477
Pārdosim auto. Es nevaru paturēt
skrien pēc viņiem. Man jau pietika.

35
00:03:47,807 --> 00:03:51,959
Ļaujiet man veikt automašīnas apkopi
nedēļas nogale. Es to dabūšu formā.

36
00:03:52,207 --> 00:03:55,279
Pēc tam lieciet to tirgū.
Laikam ātri paies.

37
00:03:56,767 --> 00:04:00,362
Atvainojiet. Atvainojiet, ka apgrūtinu jūs
ar mūsu nepatikšanām.

38
00:04:00,807 --> 00:04:02,035
Nepiemin to.

39
00:04:02,647 --> 00:04:04,763
Es labprāt palīdzēšu.

40
00:04:19,927 --> 00:04:21,519
Man vajadzētu iet.

41
00:04:22,487 --> 00:04:24,717
Ļoti labi dēls.
Uz redzēšanos.

42
00:04:25,007 --> 00:04:26,440
Labvakar jums.

43
00:04:27,847 --> 00:04:29,280
Labvakar.

44
00:04:31,967 --> 00:04:34,083
Ozge, noskaidro to.

45
00:04:45,167 --> 00:04:49,797
- Paldies. Mēs esam jūs apgrūtinājuši.
- Nav problēmu. Tas nav liels darījums.

46
00:04:50,167 --> 00:04:53,239
Man patīk darīt tādas lietas.
Man tā ir nodarbošanās.

47
00:04:53,447 --> 00:04:55,915
- Ļoti labi. Paldies vēlreiz.
- Tad rīt...

48
00:04:56,447 --> 00:04:57,880
Vakars.

49
00:05:12,927 --> 00:05:15,236
- Kas viņš ir?
- Viņš strādā birojā.

50
00:05:15,447 --> 00:05:18,519
– Tu viņu nekad nepieminēji.
- Tikai draugs no darba.

51
00:05:19,007 --> 00:05:21,680
Viņš ir labs cilvēks,
palīdzot mums šādi.

52
00:05:25,807 --> 00:05:26,922
Kur ir Ilker?

53
00:05:28,007 --> 00:05:30,601
Kur tu domā?
Viņam nav drosmes atgriezties mājās.

54
00:05:35,607 --> 00:05:37,598
Kāds ir vārds
Gulaga tomēr?

55
00:06:07,847 --> 00:06:08,677
ko tu dari?

56
00:06:08,767 --> 00:06:10,086
- Pārbauda automašīnu.
- Ko tu ar to domā?

57
00:06:10,287 --> 00:06:11,606
- Kas tev par mašīnu?
- Nomierinies.

58
00:06:11,927 --> 00:06:13,679
Kas pie velna tu esi
Ko tu ar to domā nomierināties?

59
00:06:13,847 --> 00:06:17,362
Es esmu Ferides draugs no darba.
Tava mamma man lūdza pārdot mašīnu.

60
00:06:20,207 --> 00:06:22,801
Labāk ej mājās un
runā ar savu māti, zēn.

61
00:06:43,647 --> 00:06:46,241
Kas jums dod tiesības pārdot automašīnu?

62
00:06:46,567 --> 00:06:49,001
Pazust. Nekaitini mani.

63
00:06:49,167 --> 00:06:50,919
- Tev ir nervs!
- Ko tu ar to domā, nekaitini mani?

64
00:06:51,167 --> 00:06:52,316
– Pietiek.
- Tu nepaliec no tā!

65
00:06:52,487 --> 00:06:53,442
Nekliedz uz māsu!

66
00:06:53,567 --> 00:06:55,205
Ko tu ar to domā, ka tu esi
pārdod to nolādēto auto?

67
00:06:55,367 --> 00:06:56,925
Tu nevari kliegt uz savu māsu!

68
00:06:57,247 --> 00:06:58,805
- Jūs nevarat pārdot to mašīnu!
- Tas ir mans!

69
00:06:59,207 --> 00:07:01,084
Mums visiem ir tiesības uz šo automašīnu, saproti?

70
00:07:01,287 --> 00:07:02,515
- Mammu, pietiek.
- Blēdis prom!

71
00:07:02,687 --> 00:07:05,121
Neļauj man tevi redzēt,
tu sasodīts bērns.

72
00:07:05,287 --> 00:07:08,245
Mums visiem ir tiesības uz automašīnu,
saprati? Idiots.

73
00:07:08,607 --> 00:07:09,881
Viņš ir izpostījis manu dzīvi.

74
00:07:10,167 --> 00:07:12,362
- Esmu pārgurusi.
- Mammu, pietiek.

75
00:07:12,607 --> 00:07:15,041
- Nāc šurp.
- Mammu, lūdzu. Vienkārši ļaujiet viņam iet.

76
00:07:15,247 --> 00:07:16,316
Nāc iekšā.

77
00:07:16,887 --> 00:07:18,684
Māte tev jāpaliek mierīgai
Nedari to.

78
00:07:19,687 --> 00:07:21,279
Māt, pietiks.

79
00:07:21,487 --> 00:07:23,045
Māt, pietiks.

80
00:07:23,407 --> 00:07:26,444
-Labi māmiņ.
- Atved viņu šurp.

81
00:07:33,367 --> 00:07:34,561
Sveiki.

82
00:07:35,807 --> 00:07:37,035
Es nāku klāt.

83
00:07:38,087 --> 00:07:38,963
Lai paliek.

84
00:07:40,207 --> 00:07:41,276
Uz tikšanos.

85
00:07:54,967 --> 00:07:58,323
Māte. Nāc.
Mana mīļā māte.

86
00:07:59,247 --> 00:08:05,436
Man tas ir bijis.
Pietiekami! Es vairs nevaru izturēt.

87
00:08:08,527 --> 00:08:11,519
Dievs, paņem manu dzīvību un
darīt ar to.

88
00:08:12,767 --> 00:08:13,756
Kur viņš ir?

89
00:08:14,567 --> 00:08:17,240
Droši vien devies uz Halilu.
Dažas dienas neatgriezīsies.

90
00:08:17,407 --> 00:08:19,204
Piezvani viņam.

91
00:08:22,527 --> 00:08:26,281
Nepatikšanas nekad nebeidzas.
Dievs, kāpēc tu ar mani to dari?

92
00:08:26,767 --> 00:08:30,077
Mammu, labāk, ja viņa šeit nav. Tā būs
dod tev laiku savest kopā.

93
00:08:30,367 --> 00:08:33,086
- Viņš būs mans gals.
- Nāc māt.

94
00:08:33,367 --> 00:08:36,518
- Lūdzu, nedari to sev.
- Viņš mani ir pabeidzis.

95
00:08:46,287 --> 00:08:49,723
Ilkers. Hei, mosties! Vecīt celies!

96
00:08:50,047 --> 00:08:52,481
Hei, nāc! Pasteidzieties, mēs kavējamies.

97
00:08:53,447 --> 00:08:55,199
- Nokāp no manis.
- es teicu augšā. Nāc!

98
00:08:55,647 --> 00:08:59,083
- Labi, tu ej. Es paspēšu.
- Ēd sūdus. Kuram tas interesē...

99
00:09:05,967 --> 00:09:09,243
Vai tavs draugs nenāk tev līdzi?
Bet viņš šeit ir bijis vairākas dienas.

100
00:09:09,727 --> 00:09:12,480
- Vai viņam nav mājas?
- Es viņu pamodināju. Viņš drīz dosies prom.

101
00:09:25,967 --> 00:09:27,036
Nurkāns!

102
00:09:29,887 --> 00:09:30,922
Nurkāns!

103
00:09:33,647 --> 00:09:35,558
- Māte?
- Jā, tas esmu es!

104
00:09:35,767 --> 00:09:38,361
Vai tu nedzirdi, kā es te kliedzu?
Kauns par tevi

105
00:09:38,567 --> 00:09:40,398
ko tu nopirki?

106
00:09:40,567 --> 00:09:46,324
Es redzēju dažus svaigus zaļumus pārtikas preču veikalos.
domāju, ka tu tos pagatavosi bērniem.

107
00:09:46,487 --> 00:09:48,955
- Nāc uz tasi kafijas.
- Es nedarīšu.

108
00:09:49,127 --> 00:09:51,687
Sasodītais ārsts teica, ka man jāstaigā.
Tāpēc ļaujiet man to izdarīt.

109
00:09:51,887 --> 00:09:54,355
- Kāpēc tu sevi tā pielādēji?
- Tas nav tik smags.

110
00:09:54,607 --> 00:09:56,598
Es joprojām esmu dzīvs un spārda, zini.

111
00:09:56,807 --> 00:09:58,638
- Kā tev iet? Bērni?
- Labi.

112
00:09:58,967 --> 00:10:00,320
- Meitenes?
- Visiem iet labi.

113
00:10:00,607 --> 00:10:02,962
- Ilker?
- Visiem viss kārtībā.

114
00:10:03,207 --> 00:10:07,439
Labi to zināt. Pagatavojiet šos
un liksi bērniem ēst?

115
00:10:07,647 --> 00:10:10,684
- Vai jūs domājat, ka mājās ir bērni?
– Vai ne? Viņi tev nav bērni.

116
00:10:10,927 --> 00:10:13,646
'Jo jūs esat apsēsts ar tīrīšanu
Tas ir viss, ko jūs darāt.

117
00:10:14,007 --> 00:10:19,001
Beidz ar viņiem strīdēties.
Beidz cīnīties, pietiek.

118
00:10:19,847 --> 00:10:24,716
Ļaujiet viņiem būt. Jūs gatavojat ēdienu
un likt viņiem to ēst, labi?

119
00:10:24,927 --> 00:10:27,521
Beidz tīrīt māju.
Man ir apnicis.

120
00:10:27,767 --> 00:10:28,802
- Labi?
- Ļoti labi.

121
00:10:28,967 --> 00:10:31,322
- Es esmu prom.
- Turies labi.

122
00:10:54,367 --> 00:10:55,846
- Es nosūtīju e-pastu.
- Ko?

123
00:10:56,047 --> 00:10:57,765
Es nosūtīju PAK paraugus uz jūsu pastu.

124
00:10:57,927 --> 00:11:00,521
Visas ikonas ir bijušas
ievietots, kā vienojāmies.

125
00:11:00,807 --> 00:11:03,037
Varam norunāt tikšanos
ja viņi vēlas kādas izmaiņas.

126
00:11:03,207 --> 00:11:05,118
Labi. es ņemšu
apskatiet tos pēc minūtes.

127
00:11:05,367 --> 00:11:07,642
- Šovakar kaut ko darīsi?
- Nē.

128
00:11:08,007 --> 00:11:10,999
Kā būtu ar filmu? Emre ņem
viņa draudzene uz bildēm.

129
00:11:11,247 --> 00:11:14,284
Viņš uzaicināja arī mani.
Tas ir pulksten 7.30, ja vēlaties nākt.

130
00:11:14,727 --> 00:11:15,523
Labi.

131
00:11:15,767 --> 00:11:17,723
- Tad tiekamies vēlāk.
- Labi.

132
00:11:26,407 --> 00:11:27,556
Sveiki.

133
00:11:27,927 --> 00:11:30,680
Mammu klausies, es kavēšos
šovakar nāk mājās.

134
00:11:31,167 --> 00:11:33,681
Mēs tiekamies ar draugiem
no biroja.

135
00:11:34,087 --> 00:11:35,964
Nē, negaidi, kad paēdīšu.

136
00:11:37,927 --> 00:11:39,679
Labi. Es atgriezīšos pirms pusnakts.

137
00:11:40,927 --> 00:11:42,155
Parunāsim vēlāk.

138
00:11:51,127 --> 00:11:53,004
- Ozge? -Tā esmu es, māte.

139
00:11:53,207 --> 00:11:55,675
Turies. Man vajag, lai tu dotos uz pārtikas preču veikalu.

140
00:11:55,927 --> 00:11:58,999
Iegūstiet dažas olas, pētersīļus un
nedaudz saulespuķu eļļas.

141
00:11:59,527 --> 00:12:01,757
Ko tu gaidi apkārt?
Dodieties ceļā.

142
00:12:02,287 --> 00:12:03,640
Esmu pārgurusi.

143
00:12:04,287 --> 00:12:07,916
Nevarēja pat tikt līdz veikalam.
Mana mugura mani nogalina.

144
00:12:08,367 --> 00:12:10,881
Es nekad nespētu piecelties
ja es apsēdos.

145
00:12:11,527 --> 00:12:12,755
Sasodīts!

146
00:12:13,407 --> 00:12:17,764
Ozge! Piezvani savai māsai.
Pasaki viņai, lai viņa nāk mājās.

147
00:12:17,967 --> 00:12:22,085
Palūdziet viņai atvest santehniķi.
Sasodītās caurules. Dieva dēļ!

148
00:12:22,527 --> 00:12:26,805
No visām dienām tam bija jānotiek šodien.
Esmu pietiekami noguris, kā tas ir. Ak velēna!

149
00:13:26,967 --> 00:13:28,798
Turies! Kur tu
domā, ka brauksi?

150
00:13:28,967 --> 00:13:29,956
Iekšā.

151
00:13:30,127 --> 00:13:32,083
– Nekādā gadījumā. Nāc.
- Gribu tikai alu.

152
00:13:32,247 --> 00:13:34,636
Ir ID pārbaude.
Turpini pazust.

153
00:13:42,967 --> 00:13:43,763
Paldies.

154
00:13:43,927 --> 00:13:45,883
- Uz redzēšanos.
- Čau.

155
00:15:53,807 --> 00:15:58,039
- Kas tā par deju?
– Teikšu tev, šādi viņš to dara.

156
00:15:58,327 --> 00:16:00,397
- Tā es to darīšu.
- Ali!

157
00:16:00,687 --> 00:16:02,757
- Ko?
- Draugs, man vajadzētu aiziet.

158
00:16:03,007 --> 00:16:03,837
Uz kurieni?

159
00:16:04,087 --> 00:16:06,396
Tikko sapratu, ka esmu šeit bijis mūžīgi.

160
00:16:06,527 --> 00:16:09,803
Pavisam drīz un tava mamma
izmetīs mani uz visiem laikiem.

161
00:16:11,567 --> 00:16:13,239
Neuztraucies draugs. Viņai ar to viss ir kārtībā.

162
00:16:13,447 --> 00:16:17,076
Mans brālis avarēja pie sava biedra
uz vecumu. Viņa neiebilst. Beidz trakot.

163
00:16:17,687 --> 00:16:22,317
Iedomājieties, ka jūsu mamma ienāca tieši tagad.
Mēs būtu miruši, vai ne?

164
00:16:22,487 --> 00:16:25,763
- Tur ir tūkstotis vēderdejotāju...
- Viņa nenāks iekšā.

165
00:16:26,087 --> 00:16:28,203
Viņa ir pie mana onkuļa.
Neatgriezīsies pirms pusnakts.

166
00:16:28,407 --> 00:16:30,398
- Kur ir tavs tētis?
- Viņš ir Itālijā.

167
00:16:30,567 --> 00:16:32,922
- Ko viņš tur dara?
- Uz ceļa.

168
00:16:33,527 --> 00:16:35,722
Uz ceļa?
Saņēmu milzīgu slodzi, puisis.

169
00:16:35,927 --> 00:16:37,918
Uzminiet, kas noticis
pēdējā Goztepes spēlē.

170
00:16:38,087 --> 00:16:38,883
ko?

171
00:16:38,927 --> 00:16:41,566
Mēs uzmundrinām ar manu veco vīru.
Atnāk policija.

172
00:16:41,727 --> 00:16:43,843
Sāk mūs piemeklēt.
Ko dara vecais vīrs?

173
00:16:43,967 --> 00:16:46,276
Viņš sasita policistiem ar galvu
valkājot ķiveri.

174
00:16:46,487 --> 00:16:47,522
Nekādu sūdu!

175
00:16:47,687 --> 00:16:49,723
- Zvēru.
- Nekādi, cilvēk?

176
00:16:50,047 --> 00:16:52,845
Es kaut ko teikšu.
Tu sapratīsi.

177
00:16:53,047 --> 00:16:54,082
Labi.

178
00:16:54,727 --> 00:16:56,285
Viņš aizmirsa.

179
00:16:57,247 --> 00:16:58,646
Pavelciet viņa kāju.

180
00:18:58,487 --> 00:18:59,636
Kāda velna pēc tu esi...

181
00:19:35,007 --> 00:19:37,840
Mammu. Uz brīdi izslēdziet to.

182
00:19:38,207 --> 00:19:40,880
- Laipni lūdzam.
- Sveiks. Izslēdziet to.

183
00:19:41,767 --> 00:19:43,883
- Ko?
- Vai uz brīdi to izslēgt?

184
00:19:45,967 --> 00:19:49,084
- Kas par lietu, meitene?
- Daudz laimes dzimšanas dienā.

185
00:19:53,847 --> 00:19:57,078
Mans dārgais, kāpēc tērēt
tava nauda dāvanām?

186
00:19:57,807 --> 00:19:58,603
Atveriet to.

187
00:19:58,847 --> 00:20:01,520
Drauga tēvs tos taisa.
Iedeva man labu cenu, tāpēc es to saņēmu.

188
00:20:02,207 --> 00:20:03,686
Paskatīsimies, kas tas ir.

189
00:20:06,767 --> 00:20:09,042
Kā jūs to atverat? Sapratu.

190
00:20:12,847 --> 00:20:14,439
Vai jums patika?

191
00:20:16,007 --> 00:20:17,406
Jā, es to darīju.

192
00:20:19,287 --> 00:20:23,678
Kur tu atradi fotogrāfiju?
Tas bija par apdrošināšanas polisi.

193
00:20:24,407 --> 00:20:26,602
Ieliksim šeit.

194
00:20:28,207 --> 00:20:30,038
Tur labi izskatīsies.

195
00:20:37,487 --> 00:20:43,005
Ozge, novelc formu.
Palīdziet man notīrīt paklājus. Nāc.

196
00:21:44,367 --> 00:21:46,597
- Pazemes uzglabāšanas vieta?
- Pagrabs.

197
00:21:47,607 --> 00:21:49,643
Mammu.
Vai tu neģērbies?

198
00:21:49,807 --> 00:21:51,320
- Nē.
- Kāpēc?

199
00:21:55,007 --> 00:21:56,486
- Laipni lūdzam.
- Sveiks.

200
00:21:59,367 --> 00:22:00,766
Tu izskaties ļoti mīļa.

201
00:22:01,647 --> 00:22:04,605
- Mammu, vai tu neesi gatava?
- Nē.

202
00:22:05,687 --> 00:22:08,281
Paskaties uz laiku. Nāc,
tu tikai gatavojies.

203
00:22:09,207 --> 00:22:12,040
Kāpēc jūs to izslēdzāt?
Uzvelc to. Tas ir fināls.

204
00:22:12,287 --> 00:22:14,642
Mammu, mēs nevienojāmies
ej vakariņās šovakar?

205
00:22:14,807 --> 00:22:16,843
Vai mēs nesvinam tavu dzimšanas dienu?

206
00:22:20,527 --> 00:22:21,755
Ozge, kas notika?

207
00:22:30,087 --> 00:22:34,285
Mammu, skaties, mēs abi esam gatavi.
Uzvelc kaut ko un ejam.

208
00:22:34,927 --> 00:22:36,246
Vienatnē?

209
00:22:44,647 --> 00:22:47,559
Tu, es un Ozge.

210
00:22:49,687 --> 00:22:50,563
Nekādā gadījumā.

211
00:22:51,047 --> 00:22:53,402
Kas ar visiem dīvaiņiem
ielās.

212
00:22:54,127 --> 00:22:55,640
Es neiešu.

213
00:22:57,887 --> 00:22:59,206
Ieslēdz televizoru.

214
00:24:12,247 --> 00:24:14,602
- Ilker?
- Ko?

215
00:24:15,927 --> 00:24:17,918
Vai viņi tevi izmeta?

216
00:24:28,327 --> 00:24:30,045
- Vai tev nav mājasdarbu?
- Nē.

217
00:24:30,487 --> 00:24:32,284
Pagatavosi tēju?

218
00:24:48,727 --> 00:24:49,842
Tu guli?

219
00:24:50,207 --> 00:24:52,402
Tikko grasījos snaust, paldies!

220
00:24:52,887 --> 00:24:55,959
Ir tēja. Svaigs brūvējums
Pagājusi ilgākais tikai stunda.

221
00:24:56,247 --> 00:24:58,238
Mammu, par ko tu nodarbojies.
Paskaties uz laiku.

222
00:24:58,527 --> 00:25:01,724
Man ir prezentācija
birojs rīt.

223
00:25:02,767 --> 00:25:03,677
Labi.

224
00:25:03,927 --> 00:25:06,282
- Izgulies labi.
- Tev arī.

225
00:25:23,847 --> 00:25:27,999
- Ko tu skaties?
- Nāc sēdēt. Es tikai čaloju.

226
00:25:28,247 --> 00:25:30,044
Nekas nav ieslēgts. Nāc.

227
00:25:32,047 --> 00:25:37,440
- Kas tas notiek šajā laikā? Atkārtojums?
- Tu skaties, ko gribi. Esmu pabeidzis.

228
00:25:39,167 --> 00:25:40,725
Pagājušās nedēļas sērija.

229
00:25:43,087 --> 00:25:48,480
- Vai viņa netika noslepkavota?
- Vai viņi kādreiz to darītu?

230
00:25:48,887 --> 00:25:52,402
Viņa tiktu aizstāta, ja viņi
vajadzēja viņu nogalināt.

231
00:25:57,087 --> 00:25:59,157
Viņiem ir jauki kostīmi.

232
00:26:01,687 --> 00:26:05,441
Saģērbies, saģērbies un izej ārā.
Tas ir viss, ko viņi dara.

233
00:26:15,687 --> 00:26:17,643
Paskatīsimies, kas ir citos kanālos?

234
00:27:01,887 --> 00:27:04,276
- Vienreiz pieklauvēsi?
- Man vajag naudu māsai.

235
00:27:04,727 --> 00:27:06,046
Māte to patur.

236
00:27:06,687 --> 00:27:08,803
Tu zini, ka esmu salauzta.
Viņa nedos ne santīma.

237
00:27:08,967 --> 00:27:11,401
Ilker, es teicu, ka mamma to patur.
Jūs zināt, ka viņai ir mana alga.

238
00:27:11,567 --> 00:27:12,761
Nokāp no manis.

239
00:27:15,327 --> 00:27:16,316
Ilker!

240
00:27:16,767 --> 00:27:17,802
- Atdodiet.
- Atlaid!

241
00:27:18,087 --> 00:27:20,043
Izbeidz! Atdodiet to.

242
00:27:22,487 --> 00:27:24,045
Dievs sasodīts.

243
00:28:36,127 --> 00:28:37,162
Kurš tas ir?

244
00:28:37,487 --> 00:28:38,681
Tas esmu es.

245
00:29:09,527 --> 00:29:11,165
Halila nav mājās.

246
00:31:18,487 --> 00:31:20,717
Kā lai es to zinātu? Es to nelaboju.

247
00:31:21,967 --> 00:31:24,276
Labi! Tad jūs pats atrodat santehniķi.

248
00:31:27,287 --> 00:31:30,563
It kā es pazīstu visus santehniķus.
Nosūtīju pirmo, ko varēju atrast.

249
00:31:33,007 --> 00:31:34,918
Laba māte. Labi!

250
00:31:47,247 --> 00:31:49,078
- Tēja?
- Vai Ayse nav blakus?

251
00:31:49,447 --> 00:31:50,721
Viņa mani ignorē.

252
00:31:51,047 --> 00:31:53,117
Es neesmu tējas dzērājs, bet
Man būs, ja jūs piedāvājat.

253
00:31:53,367 --> 00:31:54,595
Ņem šo.

254
00:31:55,327 --> 00:31:56,123
Paldies.

255
00:31:56,327 --> 00:31:58,522
- Cukurs?
- Nē, es nelietoju cukuru.

256
00:32:00,967 --> 00:32:02,036
kā tev iet?

257
00:32:02,487 --> 00:32:05,126
Labi. Mums ir caurule
noplūde mājās.

258
00:32:05,367 --> 00:32:08,677
Santehniķis paveica stulbu darbu.
Tagad man viņš jāatrod un jāpasaka.

259
00:32:08,847 --> 00:32:13,762
Cerams, ka viņš atnāks.
Ja viņš uzņemas atbildību, tas tā ir.

260
00:32:14,847 --> 00:32:16,599
Es zinu dažus santehniku.

261
00:32:23,367 --> 00:32:24,492
Tātad, ja jūs šovakar neesat aizņemts...

262
00:32:24,527 --> 00:32:26,245
Protams. Es esmu brīvs. Es darīšu
paskaties šovakar.

263
00:32:28,007 --> 00:32:28,883
Darījums.

264
00:32:30,247 --> 00:32:31,680
Nu paldies par to.

265
00:32:44,767 --> 00:32:46,200
- Ozge.
- Tas esmu es.

266
00:32:46,567 --> 00:32:48,125
Kāpēc tu šodien kavējies?

267
00:32:48,367 --> 00:32:51,359
- Mums bija mēģinājums.
- Pareizi. aizmirsu.

268
00:32:52,527 --> 00:32:56,884
Iepirkumu saraksts ir klāt.
Ej iepirkties, pirms esi izģērbies.

269
00:32:57,607 --> 00:32:59,086
Atveriet šo.

270
00:33:01,447 --> 00:33:04,405
Šķiet, ka tev ir
naudu izšļakstīt.?

271
00:33:04,807 --> 00:33:06,798
Kur jūs to atverat?

272
00:33:10,407 --> 00:33:12,398
Bet tu jau man vienu esi dabūjis.

273
00:33:21,447 --> 00:33:24,519
- Ak dārgais, tu esi mainījis fotogrāfiju?
- Patīk?

274
00:33:26,607 --> 00:33:29,246
Es to daru.
Man patika arī otrs.

275
00:33:30,007 --> 00:33:32,567
Nāc šurp, apskauj mūs.

276
00:33:34,927 --> 00:33:39,159
Mana skaistā meita. Tagad iegūstiet
iepirkties un nolikt šo uz galda.

277
00:33:39,847 --> 00:33:41,724
Mēs to pakarināsim vēlāk. Tas ir jauki.

278
00:33:47,207 --> 00:33:48,356
Tam ir plaisa.

279
00:33:48,607 --> 00:33:51,280
Blēdis to nekad nav mainījis
vai izmantots vecs materiāls.

280
00:33:51,487 --> 00:33:53,921
- Tas sabrūk manā rokā, Feride.
– Vai tas ir sarežģīti?

281
00:33:54,327 --> 00:33:57,444
Nav īsti. Man vajadzēs dabūt jaunu gabalu
un atgriezieties, lai to nomainītu.

282
00:33:57,687 --> 00:33:59,962
Līdz tam tas derēs.
Santehnika ir patiešām veca.

283
00:34:00,527 --> 00:34:02,882
- Laikam tas ir pilnībā jāatjauno.
- Jā.

284
00:34:03,367 --> 00:34:05,198
- Daudz būvniecības un nekārtības...
– Nav īsti.

285
00:34:05,367 --> 00:34:07,642
Vispirms mainīsim šo un
pārējo redzēsim vēlāk.

286
00:34:08,927 --> 00:34:11,202
Es domāju, pieņemot, ka jūs nevarat
atrast santehniķi.

287
00:34:11,487 --> 00:34:14,365
Es zinu santehniku.
Lūdzu, nevilcinieties lūgt palīdzību.

288
00:34:14,727 --> 00:34:18,925
- Es nākšu un darīšu to, kad vien vēlēsies.
- Protams. Es domāju, paldies.

289
00:34:20,567 --> 00:34:22,876
- Tas nonāk atkritumu tvertnē.
- Jā.

290
00:34:44,007 --> 00:34:45,440
Man jau pietika.

291
00:34:59,367 --> 00:35:03,360
- Paldies. Mēs esam tevi izsmēluši.
- Lūdzu, nepiemini

292
00:35:04,167 --> 00:35:06,761
Būs jāiztiek ar
vannas istabas krāns šovakar.

293
00:35:07,047 --> 00:35:09,845
Rīt es iegriezīšos datortehnikas veikalā
lai iegūtu aizstājēju.

294
00:35:10,127 --> 00:35:13,324
- Es atnākšu vakarā, lai iederētos.
- Iesim kopā pēc darba.

295
00:35:13,727 --> 00:35:14,842
- Labi.

296
00:35:17,807 --> 00:35:19,001
Man vajadzētu doties ceļā.

297
00:35:19,967 --> 00:35:22,037
Paldies
un ardievu.

298
00:35:28,927 --> 00:35:30,804
- Paldies vēlreiz.
- Nav problēmu.

299
00:35:39,367 --> 00:35:41,164
- Ardievu.
- Čau.

300
00:35:51,527 --> 00:35:53,597
Ilker! Ilker!

301
00:35:58,247 --> 00:36:00,477
Es kliedzu kā traka.
Tu kurls vai kā?

302
00:36:00,647 --> 00:36:02,638
Žēl draugs. Tās ir visas šīs automašīnas.

303
00:36:02,847 --> 00:36:05,441
- Labi. Ko tu te dari?
- Nekas. Nāca pie drauga.

304
00:36:05,567 --> 00:36:08,286
- Kāds draugs?
- Nekā, vecīt, vienkārši pabiju.

305
00:36:08,567 --> 00:36:12,162
Klausies, es domāju, ka policisti dabūja Muratu
un apkalpe. Tu arī neesi bijis tuvumā.

306
00:36:12,367 --> 00:36:13,641
Ja ir kur pasēdēt...

307
00:36:13,847 --> 00:36:16,805
Tas tā nav. Viņš ir tikko pārcēlies
māja. Mēs pārvietojām mēbeles.

308
00:36:17,007 --> 00:36:20,238
Velns, es domāju sliktāko.
Lai nu kā, nāc uz skolu, draugs.

309
00:36:20,447 --> 00:36:23,200
Nepazūd tik ilgi.
Pieķersim jūs vēlāk.

310
00:36:32,647 --> 00:36:35,957
Nāc, lūdzu, paēd mazliet.

311
00:36:37,487 --> 00:36:40,285
Tu neesi nekas cits kā āda un kauli.

312
00:36:40,767 --> 00:36:43,725
Kāds ir šis stāvoklis. Nāc mans puika.

313
00:36:46,087 --> 00:36:48,282
Mīļais Dievs, man nav iespējas tevi redzēt...

314
00:36:48,527 --> 00:36:51,917
...ēd pareizi un aug
būt pieaugušajiem. Ēst.

315
00:36:53,887 --> 00:36:56,526
Nezinu, kāda ir tava problēma.
Nāc.

316
00:36:57,847 --> 00:37:01,920
Skaties. Ilker, tu neēd.

317
00:37:03,207 --> 00:37:05,596
Kas par lietu?
Atkal strīdējies ar mammu?

318
00:37:07,167 --> 00:37:11,206
Neuztraucieties viņai. Viņai ir trauksme
problēmas pēc atstāšanas...

319
00:37:11,607 --> 00:37:14,838
...ar 3 bērniem.
Bet tu esi jauns vīrietis.

320
00:37:15,127 --> 00:37:16,765
Tu esi mājas cilvēks.

321
00:37:17,487 --> 00:37:20,718
Ilker, savelc sevi.
Tu esi stiprs puisis.

322
00:37:21,007 --> 00:37:23,123
Jums lietas notiek.
Esi atbildīgs.

323
00:37:23,807 --> 00:37:27,356
Tagad jūs visi esat izauguši. Nav bērnu
vairs mājā. Jūs esat pieaugušie.

324
00:37:28,087 --> 00:37:30,157
Labi? Skaties mīli.

325
00:37:30,647 --> 00:37:33,286
Šis nav veids.
Tas jūs nekur nenovedīs.

326
00:37:33,607 --> 00:37:37,361
Tu ēd un rūpējies par sevi.
Jūs esat atbildīgs par ģimeni.

327
00:37:37,567 --> 00:37:40,286
Jūs par viņiem parūpēsities.
Labi?

328
00:37:42,007 --> 00:37:45,886
Tas ir mans puika.
Mēģiniet mani saprast, dārgais.

329
00:37:46,607 --> 00:37:50,282
Nāc, lūdzu, paēd mazliet.
Neskumstiet.

330
00:37:50,727 --> 00:37:53,480
Es būšu satriekts, ja tu raudāsi.

331
00:37:53,687 --> 00:37:59,284
Neesiet dusmīgs zēns. Tas nav tā vērts.
Nāc šurp mīļā. Nāc manās rokās.

332
00:37:59,687 --> 00:38:07,367
Neesiet sarūgtināts. Viss kārtībā, lietas notiek.
Nekaitini savu māti un māsas.

333
00:38:07,607 --> 00:38:12,317
Stāviet stipri. Esi labs jauns puisis
tāpēc esmu ar mieru. Labi?

334
00:38:13,847 --> 00:38:17,635
Ilker, mans zēns. Neesiet sarūgtināts.
Neesiet sarūgtināts.

335
00:38:34,247 --> 00:38:37,205
Tev pietrūkst ritma.
Redz to kustību...

336
00:38:37,407 --> 00:38:39,921
Jums jāvelk kāja augstāk.
Tāpēc jūs zaudējat sitienu.

337
00:38:40,047 --> 00:38:41,878
Citādi tas pats.

338
00:38:42,287 --> 00:38:44,960
Vēlreiz...
3-4

339
00:38:56,007 --> 00:38:58,123
Tas tā, labs darbs.
Gaidiet sitienu.

340
00:38:59,167 --> 00:39:02,557
Nebēdājies, nāc šurp.
Tu esi labs dejotājs.

341
00:39:04,407 --> 00:39:06,637
Tu tiešām esi. Labi darīts.

342
00:39:07,367 --> 00:39:10,165
Vienmēr skaties uz priekšu,
nekad pie tavām kājām.

343
00:39:10,527 --> 00:39:13,837
-Tu nāksi, vai ne?
- Jā. Es aiziešu no darba 2 stundas ātrāk.

344
00:39:14,207 --> 00:39:16,482
Vai jūs negrasāties
dabūt cauruļvadus ar Gulagu?

345
00:39:17,047 --> 00:39:20,084
Ja es varu aizbraukt agri
Es centīšos arī tos dabūt.

346
00:39:20,367 --> 00:39:22,437
Ja nē, izlietnei būs jāgaida
vēl pāris dienas.

347
00:39:22,607 --> 00:39:24,404
Mēs netiksim invadēti
tik ātri, vai ne?

348
00:39:24,647 --> 00:39:25,716
Māsa?

349
00:39:26,127 --> 00:39:28,960
Kāpēc tu vairs nedejo?
Tu arī nenāc uz klubu.

350
00:39:29,087 --> 00:39:30,236
Feride!

351
00:39:31,967 --> 00:39:33,525
It kā ir laiks.

352
00:39:34,287 --> 00:39:35,242
Nāc piecelties.

353
00:39:36,527 --> 00:39:37,801
Treniņš, 3-4...

354
00:39:56,247 --> 00:39:59,683
Labs darbs bērni. Tas bija jauki.
Es gribu to pašu uzstāšanās dienā.

355
00:39:59,967 --> 00:40:03,118
Tagad paņemiet savas mantas un dodieties aizkulisēs.
Drīz gatavosimies...

356
00:40:06,647 --> 00:40:10,242
Kolēģi, es ceru redzēt visus
pulksten 19.00 uz tikšanos.

357
00:40:33,407 --> 00:40:34,522
Jā?

358
00:40:35,887 --> 00:40:37,525
Ko tu domā, ka nevar ierasties?

359
00:40:39,367 --> 00:40:42,962
Kā jūs sagaidāt, ka es iešu viens pats.
Es nezinu savu ceļu uz skolu.

360
00:40:44,207 --> 00:40:46,562
Es tevi gaidu.
Arī gatavojamies...

361
00:40:46,847 --> 00:40:48,917
Es došu jums norādījumus.

362
00:40:50,087 --> 00:40:52,442
Tas ir viens autobuss
tik un tā jābrauc uz Lozan laukumu.

363
00:40:52,767 --> 00:40:55,918
Es varu izskaidrot, kā tur nokļūt ar kājām,
ja vēlaties staigāt.

364
00:40:56,327 --> 00:40:59,364
Ja ne, vienkārši iekāpiet jebkurā autobusā no
Montro laukums...

365
00:40:59,927 --> 00:41:05,320
Mamma klausies. Iekāpiet jebkurā autobusā no Montro.
Mammu es teicu, ka jebkurš autobuss. Klausies mani!

366
00:41:09,647 --> 00:41:13,117
Mammu, visi autobusi brauc uz šo pusi. Tu būsi
jebkurā gadījumā izkāpjot pēdējā pieturā.

367
00:41:13,407 --> 00:41:15,477
Jūs zināt Montro laukumu. Tur...

368
00:41:19,567 --> 00:41:21,285
Klausies, izej no mājas...

369
00:41:22,407 --> 00:41:25,365
- Šķērsojiet ceļu.
- Kāpēc tu man to neteici agrāk?

370
00:41:25,687 --> 00:41:27,598
Kāpēc gaidīt, lai man pastāstītu?

371
00:41:28,327 --> 00:41:29,555
Kāds taksometrs?

372
00:41:29,927 --> 00:41:35,399
Vai jūs zināt, cik tas maksās?
Mums nav naudas.

373
00:41:36,367 --> 00:41:38,517
Es nezinu, kā kaut kur nokļūt.

374
00:41:39,767 --> 00:41:43,237
Es esmu idiots. Tava māte ir neveiksme.

375
00:41:43,567 --> 00:41:46,320
Es nenākšu. Sasodīts.

376
00:43:49,327 --> 00:43:50,476
Brālis!

377
00:43:51,567 --> 00:43:53,558
- Jā! Kurš vēl?
- Kad tu atnāci?

378
00:43:53,767 --> 00:43:56,201
- Tevi neredzēju.
- Ir pagājušas 15-20 minūtes.

379
00:43:59,567 --> 00:44:01,523
Es izdarīju vienu kļūdu.
Vai pamanījāt?

380
00:44:02,127 --> 00:44:03,606
Tika tikai līdz galam.

381
00:44:03,847 --> 00:44:06,407
- Vai tev patika?
- Neesmu pārliecināts, par ko ir runa.

382
00:44:06,647 --> 00:44:09,480
- Es tev iemācīšu.
- Kāpēc man vajadzētu?

383
00:44:10,287 --> 00:44:11,845
Māsa dejoja 6 gadus.

384
00:44:12,087 --> 00:44:16,319
Atcerieties Gokces kāzas.
Deja, ko viņi tur dejoja, bija lieliska.

385
00:44:16,487 --> 00:44:18,205
Kāds man bizness
ar kāzām?

386
00:44:18,487 --> 00:44:20,079
Jūs atnācāt uz tām kāzām.

387
00:44:22,087 --> 00:44:23,645
Tētis uzstāja.

388
00:44:47,407 --> 00:44:49,637
- Labvakar
- Labvakar.

389
00:45:12,607 --> 00:45:17,761
Vai mums vajadzētu izvēlēties citu modeli
vai pieturēties pie tradicionālāka?

390
00:45:19,847 --> 00:45:21,565
Kas pie velna tas ir?

391
00:45:22,607 --> 00:45:25,121
Oho! Izliekta kanalizācijas caurule.

392
00:45:25,487 --> 00:45:28,445
Aizmirstiet, pārāk dārgi.

393
00:45:29,007 --> 00:45:30,235
Tas paveiks darbu.

394
00:45:30,407 --> 00:45:34,195
- Tas ir jauki. Tādas lietas tevi neapgrūtina.
– Tas man ir sava veida hobijs.

395
00:45:34,487 --> 00:45:36,717
Es rūpējos par ģimeni
santehnikas darbi.

396
00:45:37,847 --> 00:45:39,200
Man nav ne jausmas.

397
00:45:41,527 --> 00:45:42,960
Nav vajadzības.

398
00:45:47,007 --> 00:45:50,682
Atrodi kādu, kas to dara.
Un jums tas nemaz nebūs jāzina.

399
00:46:00,247 --> 00:46:01,600
Tas derēs.

400
00:46:50,087 --> 00:46:52,362
- Vai esat pabeidzis tīrīt istabu?
- Jā.

401
00:46:52,927 --> 00:46:55,043
Neauksti šeit. Es to izdarīšu.

402
00:46:55,247 --> 00:46:58,922
Palikuši tikai daži gabali.
Tu ieej llkera istabā.

403
00:46:59,327 --> 00:47:01,363
Tas aizņems visu atlikušo dienu.

404
00:47:03,407 --> 00:47:04,806
Mamma var
Vai man ir vārds?

405
00:47:05,167 --> 00:47:08,239
Nav laika tērzēšanai?
Ir ļoti daudz darba.

406
00:47:08,567 --> 00:47:11,684
Jūs teicāt, ka tas ir gandrīz pabeigts.
Nāc, mēs to pabeigsim vēlāk.

407
00:47:11,847 --> 00:47:14,600
- Turies.
- Mammu, noliec to un nāc iekšā.

408
00:47:24,967 --> 00:47:26,798
Mana mugura, mana mugura.

409
00:47:27,247 --> 00:47:31,604
Tu pārcenties un tad sūdzies.
Ārsts teica, lai mierīgi uz muguras.

410
00:47:31,847 --> 00:47:34,281
Tad var ierasties ārsts
veikt mājas darbus.

411
00:47:34,607 --> 00:47:36,040
Darbi nekad nebeidzas.

412
00:47:41,087 --> 00:47:42,918
Ko tu gribēji pateikt?

413
00:47:43,607 --> 00:47:45,279
Vai man vajadzētu ieziest muguru ar krēmu?

414
00:47:46,607 --> 00:47:48,404
Vienkārši pasaki man.
Man ir ko darīt.

415
00:47:53,567 --> 00:47:55,398
Mammu, Gulaga ierosināja.

416
00:48:04,127 --> 00:48:05,321
Es pieņēmu.

417
00:48:32,167 --> 00:48:33,919
Vai viņš nav vidusskolas absolvents?

418
00:48:34,847 --> 00:48:36,519
Kāda starpība?

419
00:48:37,327 --> 00:48:39,522
Tu būsi nelaimīgs.
Tāda ir būtība.

420
00:48:40,607 --> 00:48:44,759
– Tu teici, ka viņš līdz šim bija labs cilvēks.
- Es neteicu, ka viņš ir slikts.

421
00:48:47,127 --> 00:48:48,446
Viņš nav priekš tevis.

422
00:48:49,527 --> 00:48:53,440
Es domāju savādāk.
Nākammēnes plānojam saderināties.

423
00:48:54,567 --> 00:48:57,206
Kāzas vasarā.
Tikai pietiekami daudz laika, lai sagatavotos.

424
00:48:58,487 --> 00:49:02,082
Kāda steiga?
Cik tev gadu?

425
00:49:06,287 --> 00:49:07,720
32 māte.

426
00:49:20,287 --> 00:49:21,606
- Kas notiek?
- Labi

427
00:49:21,887 --> 00:49:23,798
- Nāc šodien uz manu dzimšanas dienu?
- Ko?

428
00:49:24,127 --> 00:49:25,003
Dzimšana...

429
00:49:25,327 --> 00:49:27,124
Tu esi aizmirsis, vai ne?

430
00:49:27,367 --> 00:49:30,882
- Draugs, kāp lejā no turienes.
-Tev jānāk.

431
00:49:31,127 --> 00:49:33,846
Tu izglābsi manu dupsi.
Mammai tu patīc cilvēks.

432
00:49:34,247 --> 00:49:38,525
Viņa neko neteiks, ja tu būsi ar mani.
Viņa uzstāj, ka svinam mājās.

433
00:49:38,767 --> 00:49:41,600
Protams, viņa mēģina pārbaudīt
mani biedri ārā.

434
00:49:42,127 --> 00:49:45,005
Tev ir jānāk. Nav pēdējā brīža
pazūd. Esmu prom. Uz tikšanos.

435
00:49:51,047 --> 00:49:58,607
Daudz laimes dzimšanas dienā Halila. Daudz laimes dzimšanas dienā.

436
00:49:58,642 --> 00:50:03,522
Daudz laimes dzimšanas dienā.

437
00:50:13,367 --> 00:50:15,039
Es jūs abus nofotografēšu.

438
00:50:21,567 --> 00:50:23,205
Nāc, paņemsim vienu
ar visiem iekšā.

439
00:50:23,487 --> 00:50:28,163
Visi sanāk kopā. Ņem to vecīt.
Tādā veidā pietuvojies vīrietim.

440
00:50:28,527 --> 00:50:32,156
- Uzņemiet attēlu. Čau vecīt nāc.
- Nav pirkstu. Izdari to.

441
00:50:32,527 --> 00:50:34,279
Nomierinies. Nav pirkstu.

442
00:50:41,127 --> 00:50:42,765
Pēdējā laikā tu neesi ieradies.

443
00:50:43,767 --> 00:50:47,840
- Skolas darbi.
- Jūs varētu strādāt šeit.

444
00:50:49,447 --> 00:50:50,402
Mammu.

445
00:50:50,767 --> 00:50:52,997
– Cilvēki ir izslāpuši iekšā.
- Kāpēc gaidīt?

446
00:50:53,247 --> 00:50:56,637
Nāc un paņem ūdeni pats.
Vai man šeit viss ir jādara?

447
00:51:13,687 --> 00:51:15,598
Pēc stundas mēs būsim ārā, priekšniek

448
00:51:16,007 --> 00:51:17,679
- Uz kurieni?
- Ko tu ar to domā?

449
00:51:17,887 --> 00:51:21,766
Mēs nevaram svinēt kā mazuļi.
Firat ir lielisks "prieks".

450
00:51:22,567 --> 00:51:23,556
Redzēsim.

451
00:51:24,007 --> 00:51:25,520
redzēsim? Vai tev viss kārtībā?

452
00:51:25,727 --> 00:51:28,195
- Man viss kārtībā.
- Savelciet sevi, cilvēk.

453
00:51:28,567 --> 00:51:29,966
Labi. Redzēsim.

454
00:51:30,207 --> 00:51:31,037
- Halil.
- Ko?

455
00:51:31,087 --> 00:51:33,726
- Vai šīs ir bēres? Iegūstiet kādu mūziku.
- Labi, labi.

456
00:51:46,327 --> 00:51:48,921
- Tas sanāk 1.25.
- Man būs arī 2 kilogrami ābolu.

457
00:51:49,127 --> 00:51:50,276
Tev taisnība.

458
00:51:50,807 --> 00:51:52,843
Kas par burvīgu svaigu
ziedkāposti?

459
00:51:53,247 --> 00:51:55,715
- Kāpēc gan ne. Mājas ļaudīm tas patīk.
- Nāk.

460
00:52:07,767 --> 00:52:08,836
ko tu dari?

461
00:52:09,167 --> 00:52:11,158
Kāpēc mani sit? Es tikai jokoju?
Beidz vai es tevi sitīšu.

462
00:52:11,407 --> 00:52:12,362
- Sit man tad.
- Es darīšu.

463
00:52:12,527 --> 00:52:15,280
- Čau! Kas tur notiek?
- Viņš ir mans draugs.

464
00:52:17,407 --> 00:52:19,159
- Kas pie velna viņš ir?
- Draugs.

465
00:52:19,447 --> 00:52:22,803
Kas tas par draugu?
Ko tu te tik vēlu dari?

466
00:52:23,007 --> 00:52:24,918
Veikalā nav maizes.
Es meklēju kādu...

467
00:52:25,927 --> 00:52:27,804
Labi, iesim kopā.

468
00:52:31,087 --> 00:52:32,361
Māsa apprecas.

469
00:52:38,527 --> 00:52:40,757
- Vai tu nevari vienreiz pieklauvēt pie durvīm?
- Vai jūs apprecēsities?

470
00:52:40,967 --> 00:52:43,435
- Vai māte tev stāstīja?
- Vai tu esi vai neesi?

471
00:52:43,687 --> 00:52:45,678
Cerams.

472
00:52:46,767 --> 00:52:48,997
Nekaitini mani, klausies.

473
00:52:49,767 --> 00:52:51,837
Mēs neejam tālu.
Mēs būsim telefona zvana attālumā.

474
00:52:52,007 --> 00:52:54,043
Es joprojām par tevi parūpēšos.

475
00:52:55,367 --> 00:52:56,322
Ilkers

476
00:52:58,127 --> 00:53:02,200
Klausies. Jūs esat atbildīgs
no mājas. Labi?

477
00:53:02,447 --> 00:53:07,521
Beidz runāt muļķības, mulsināt cilvēkus.
Es esmu šeit. Es varu parūpēties par jums visiem.

478
00:53:08,567 --> 00:53:11,479
Neviens nenodod jūsu aizbildnību.
Jūs visi esat mans, lai rūpētos.

479
00:53:11,647 --> 00:53:13,126
Tava tēva mantojums.

480
00:53:25,047 --> 00:53:26,400
Ielejiet ūdeni.

481
00:53:59,567 --> 00:54:02,684
- Jā?
- Labvakar.

482
00:54:03,007 --> 00:54:04,520
- Vakars.
- Kas tas ir?

483
00:54:04,807 --> 00:54:05,922
Jauns čalis.

484
00:54:06,087 --> 00:54:10,763
- Ilker? Ilkers, Halila draugs.
- Esi sveicināts, dēls.

485
00:54:11,087 --> 00:54:15,080
Halila tēvs šodien atgriezās no ceļojuma.
Braucam vakariņās pie radiem.

486
00:54:15,487 --> 00:54:19,878
Halils atrodas Firatā. Viņi teica, ka darīs
turpini ballīti tur.

487
00:54:21,647 --> 00:54:23,478
Pareizi! aizmirsu pavisam.
Es iešu uz turieni.

488
00:54:23,647 --> 00:54:25,877
Mēs tikai izbraucam.
Mēs jūs tur izlaidīsim.

489
00:54:26,247 --> 00:54:28,397
- Lūdzu, netraucē.
- Nav problēmu.

490
00:54:28,647 --> 00:54:30,239
Vienkārši ļaujiet man uzvilkt kurpes.

491
00:54:31,207 --> 00:54:32,879
- Kurš pāris?
- Melnie.

492
00:54:34,167 --> 00:54:35,486
Labi, valkā tos.

493
00:54:37,807 --> 00:54:41,561
To nav viegli paaugstināt
šodien labi bērni.

494
00:54:42,287 --> 00:54:44,642
Dievam ir savas svētības pār mums.

495
00:54:44,967 --> 00:54:50,360
Kāpēc es tik smagi strādāju? Bērniem.
Es braucu uz Itāliju uz divām nedēļām.

496
00:54:50,607 --> 00:54:54,316
Tad vēl nedēļa uz Vāciju. Bet, priekš
ko? Tātad bērni izaug par labiem cilvēkiem.

497
00:54:54,567 --> 00:54:59,322
Es nebūšu negodīgs pret Halilu, viņš ir labs.
Bet viņa brālis Emre, viņš ir bēdīgs.

498
00:55:29,007 --> 00:55:32,079
- Tu nāc klāt?
- Nē. Man rīt ir jāpabeidz darbs.

499
00:55:32,247 --> 00:55:34,283
Ļoti labi. ar labu nakti.

500
00:55:54,247 --> 00:55:56,442
- Tiekamies rīt.
- Tiekamies.

501
00:57:18,327 --> 00:57:21,080
Šis ir miris, rullē citu, vai ne?

502
00:57:25,087 --> 00:57:28,045
- Beidzot cigaretes.
- Ko?

503
00:57:29,127 --> 00:57:30,640
Tu iegūsi draugu.

504
00:58:22,287 --> 00:58:23,356
Tēvs!

505
00:58:24,447 --> 00:58:25,277
Tēvs!

506
00:58:25,967 --> 00:58:28,197
Tēvs! Tēvs!

507
00:58:29,127 --> 00:58:30,640
Beidz!Tēvs!

508
00:58:33,727 --> 00:58:35,797
Tēvs! Stop!

509
00:58:37,007 --> 00:58:39,646
Tēvs! Tēvs!

510
00:59:32,607 --> 00:59:34,120
Es viņas labā neko nevaru darīt.

511
00:59:34,287 --> 00:59:36,482
Viņa nav labi par sevi parūpējusies.
Viņai jau ir veikta operācija.

512
00:59:36,647 --> 00:59:37,602
Viņai ir liekais svars.

513
00:59:37,807 --> 00:59:41,595
Tauki ap atkritumiem nav labvēlīgi.
Tas palielina spiedienu uz muguras lejasdaļu.

514
00:59:43,527 --> 00:59:44,880
Tātad, ko mēs darām?

515
00:59:45,447 --> 00:59:49,235
Citu operāciju neieteikšu.
Viņai jāturpina fizioterapija...

516
00:59:49,847 --> 00:59:51,439
.. un atpūsties uz muguras 3 mēnešus.

517
00:59:51,967 --> 00:59:54,356
Nav nevajadzīgu fizisko aktivitāšu, labi?

518
01:00:06,847 --> 01:00:10,123
Mani vecāki, onkuļi, tantes.
Viņi visi ir ceļā.

519
01:00:10,447 --> 01:00:13,484
Tas ir 15 stundu brauciens.
Viņiem jau jābūt pusceļā.

520
01:00:14,087 --> 01:00:17,079
Es tiešām nevaru viņiem piezvanīt, lai atliktu...

521
01:00:21,407 --> 01:00:22,886
Ļaujiet man runāt ar māti.

522
01:00:36,367 --> 01:00:39,040
Ārsts tev teica
bija jāatpūšas uz muguras 3 mēnešus.

523
01:00:39,287 --> 01:00:41,960
Kā es varu tik ilgi nogulēt?
Ir tik daudz darāmā.

524
01:00:42,127 --> 01:00:45,199
- Jūs joprojām nodarbojaties ar mājas darbiem.
- Jūsu saderināšanās?

525
01:00:49,047 --> 01:00:54,121
Tev nav paveicies kopš dzimšanas.
Virs tevis vienmēr tumšs mākonis.

526
01:00:55,447 --> 01:00:58,598
Dieva griba droši vien. Nezin kāpēc.
Tāds tu esi.

527
01:01:01,927 --> 01:01:05,397
Redziet, tagad arī saderināšanās ir izslēgta.

528
01:01:20,007 --> 01:01:25,286
Lai Dievs dod jums laimi. Es to izgriezu
lenti, bet jūs to saglabājat savā dzīvē.

529
01:01:25,647 --> 01:01:29,765
- Esi laimīgs. Esiet jauki viens pret otru.
- Paldies, vecmāmiņ.

530
01:01:33,767 --> 01:01:34,836
Lai Dievs dod jums laimi.

531
01:01:35,167 --> 01:01:37,123
- Visu to labāko.
- Paldies.

532
01:01:37,367 --> 01:01:39,642
- Lai jums ilga un laimīga laulība.
- Cerams.

533
01:01:39,927 --> 01:01:43,522
- Mans dēls, lai tava laime ir mūžīga.
- Ar Dieva svētību.

534
01:01:57,767 --> 01:01:59,485
Daudz laimes

535
01:02:01,847 --> 01:02:03,644
- Āmen, āmen.
- Lai veicas.

536
01:02:07,087 --> 01:02:08,918
- Kur ir Ilkers?
- Nezinu.

537
01:02:09,647 --> 01:02:12,878
Atvainojiet, jums tas viss ir palicis.
Vienkārši ļaujiet man atbrīvot dzīvojamo istabu.

538
01:02:13,527 --> 01:02:15,961
Es izsūkšu putekļusūcēju, kad atgriezīšos
rīt no darba.

539
01:02:16,087 --> 01:02:17,884
Nemodināsim visus tik vēlu.

540
01:02:18,287 --> 01:02:21,802
- Vai tu vēlies kaut ko māt?
- Šķiet, ka tu biji traka pēc vīra.

541
01:02:37,527 --> 01:02:39,563
Ozge! Neaiztieciet tos.

542
01:04:17,847 --> 01:04:19,166
- Vecmāmiņa?
- Jā.

543
01:04:19,367 --> 01:04:21,358
- Kad šie plankumi parādījās?
- Plankumi?

544
01:04:22,127 --> 01:04:27,076
Viņi nāk ar vecumdienām mīļā.
Es tagad esmu vecs, tāpēc viņi ir. Redzi?

545
01:04:27,807 --> 01:04:28,922
Nekas nav jādara.

546
01:04:29,727 --> 01:04:34,960
- Kā mammai šodien gāja pašai?
- Viņa nav bērns?

547
01:04:35,487 --> 01:04:39,162
Viņa ir pieaugusi Dieva dēļ. Viņa saņem
autobusā un izkāpj Konak laukumā.

548
01:04:39,407 --> 01:04:43,036
Uzkāpj uz prāmja un dodas uz
otra puse. Tava māsa tagad ir precējusies.

549
01:04:43,327 --> 01:04:45,761
Viņai jāiemācās tikt galā ar dzīvi.

550
01:04:46,447 --> 01:04:48,517
Māsa varētu neprecēties.
Viņa varētu atteikties no šīs idejas.

551
01:04:48,647 --> 01:04:54,756
Mezgls ir sasiets. Mēs viņu nepiespiedām.
Nav atgriešanās. Nākamā ir laulība.

552
01:04:55,247 --> 01:05:01,163
Es teicu tavai mātei. Viņa atstāj māju
kāzu kleitā un atgriežas...

553
01:05:01,487 --> 01:05:05,765
... zārkā. Es pateikšu tavai māsai
to pašu. Tas ir vienīgais veids.

554
01:05:08,647 --> 01:05:10,365
- Vecmāmiņa?
- Jā, Ozge?

555
01:05:10,647 --> 01:05:12,160
ko tu dari?

556
01:05:13,127 --> 01:05:15,925
Šis ir Noas pudiņš.
Tas ir īpašs gada laiks.

557
01:05:16,167 --> 01:05:18,886
Es to izdarīšu un uztaisīšu jums.

558
01:05:19,167 --> 01:05:22,204
Tava māte varētu nē
tāpēc es to uztaisīšu vietā.

559
01:05:22,687 --> 01:05:24,086
Vai tas ir labi mīļā?

560
01:05:45,767 --> 01:05:48,327
Šī ir pēdējā pietura, kundze.

561
01:05:53,767 --> 01:05:56,725
Tas ir slikti. Salauzti 5 pirksti.

562
01:07:00,087 --> 01:07:03,397
- Atvainojiet. Šādā veidā.
- Lūdzu, izmantojiet pareizos vārtus, kundze.

563
01:07:48,167 --> 01:07:50,522
Vai tev viss kārtībā?

564
01:07:54,247 --> 01:07:55,726
Jā, es esmu viņas meita.

565
01:07:57,527 --> 01:07:58,755
Kur?

566
01:08:01,607 --> 01:08:03,006
Labi, kurā slimnīcā?

567
01:08:04,727 --> 01:08:05,557
Labi.

568
01:08:05,767 --> 01:08:08,122
Labi. Liels paldies.
Paldies.

569
01:08:17,527 --> 01:08:21,042
- MC yoa/c remontētājs MC...
- Labdien.

570
01:08:22,647 --> 01:08:24,080
Kas notiek?

571
01:08:26,447 --> 01:08:28,438
ko tu gribi? Saglabājiet to īsi.

572
01:08:30,367 --> 01:08:31,356
Māsa, es nolieku klausuli, labi.

573
01:08:31,527 --> 01:08:33,165
Vai tu tā nedari! Ilkers.

574
01:08:51,767 --> 01:08:54,998
- Tev nevajadzēja.
- Lūdzu, pat nepiemini.

575
01:08:55,487 --> 01:08:58,524
– Vai Feride nejuta, ka ir vērts ierasties?
– Viņa bija sanāksmē.

576
01:08:58,847 --> 01:09:02,522
Viņas tikšanās nekad nebeidzas. Nezinu
ko mēs darīsim, ja viņa kļūs par vadītāju.

577
01:09:02,727 --> 01:09:06,925
She'll sleep in the office.
You'll be the one who suffers.

578
01:09:08,167 --> 01:09:10,476
You'll be lucky to find her home.

579
01:09:12,287 --> 01:09:13,720
We'll see to that later, mother.

580
01:09:17,607 --> 01:09:19,643
You'll mother will be puzzled too.

581
01:09:20,287 --> 01:09:22,562
She'll come visiting once in a while...

582
01:09:23,447 --> 01:09:28,237
...and not find bride at home. Jūsu ļaudis
won't be used to a working woman.

583
01:09:29,047 --> 01:09:31,117
She'll feel sorry for you.

584
01:09:32,927 --> 01:09:36,124
My mother will only have good words
for her as long as I'm happy.

585
01:09:36,807 --> 01:09:40,686
esmu laimīga. Tāpēc es negribētu
worry about these things.

586
01:10:04,647 --> 01:10:07,480
Ko tu pīpē?
kas pie velna tas ir?

587
01:10:07,767 --> 01:10:10,486
- Ko tu dari? Traka kuce.
- Kur tu glabā tos sūdus?

588
01:10:10,687 --> 01:10:12,757
- Tu domā, ka es to neatradīšu? Pastāsti man!
– Vai esi to pazaudējis?

589
01:10:12,967 --> 01:10:17,245
Kas tas ir? Kas jums patīk?
Sasodīts. uz ko tu esi pieķēries?

590
01:10:17,407 --> 01:10:23,516
Dievs sasodīts. Man tas ir bijis ar tevi.

591
01:10:23,967 --> 01:10:27,118
Ar tevi... šī māja...
Man tas tikko bija ar jums visiem.

592
01:10:29,407 --> 01:10:32,285
Vai tu man palīdzi šādi?

593
01:10:34,927 --> 01:10:37,964
Vai tā ir jūsu izpratne par atbalstu?

594
01:10:45,247 --> 01:10:47,317
Esmu pārgurusi.

595
01:10:47,567 --> 01:10:50,639
Par kuru no jums man būtu jāuztraucas?

596
01:10:51,887 --> 01:10:55,243
Ar ko man vispirms jātiek galā?

597
01:11:01,487 --> 01:11:03,717
Glāb mani no šī.

598
01:11:04,247 --> 01:11:06,363
Palīdzi man Ilker.

599
01:11:10,167 --> 01:11:12,556
Ilker, izglāb mani, palīdzi man.

600
01:13:49,607 --> 01:13:51,996
Labi bērni. Notīriet deju grīdu.

601
01:13:53,887 --> 01:13:55,798
Tagad, dārgie viesi, laipni lūdzam jūs visus.

602
01:13:56,247 --> 01:14:00,365
Mēs ceram, ka jums būs lieliska nakts.

603
01:14:03,487 --> 01:14:08,402
Mēs lūdzam līgavaini to nedarīt
apvainoties vai dusmoties.

604
01:14:09,447 --> 01:14:12,519
Kā zināms līgavas ģimene
mūsu tradīcijās ir pirmajā vietā.

605
01:14:12,807 --> 01:14:19,360
Tāpēc mēs aicinām līgavu un viņas brāļus
un māsas dejot Harmandali.


